1 00:00:08,308 --> 00:00:10,075 - 10-30 en astoria - llegar y calle 14. Und. 2 00:00:10,077 --> 00:00:11,443 Persecución del sospechoso de robo. 3 00:00:11,445 --> 00:00:12,711 Esté atento. 4 00:00:12,713 --> 00:00:15,047 Va a empezar a llover dinero. 5 00:00:15,049 --> 00:00:17,182 - No te preocupes por el efectivo. Sólo quédate con él. 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,084 - ¿No te preocupas por el dinero? Sólo quédate con él. 7 00:00:19,086 --> 00:00:21,086 - Dilo como dije o no lo digas en absoluto. 8 00:00:21,088 --> 00:00:23,088 ¿Sabes qué? Cuando asiento, solo presiona tu micrófono. 9 00:00:26,059 --> 00:00:28,093 - Joder, eres rápido. - Capitán del equipo de atletismo. 10 00:00:28,095 --> 00:00:30,262 Cuando te atrape, Te estoy tirando. 11 00:00:41,708 --> 00:00:43,375 Ten cuidado ahí arriba. 12 00:00:43,377 --> 00:00:45,711 no quiero estar raspando cualquiera del suelo. 13 00:01:04,130 --> 00:01:05,831 Maldito orangután. 14 00:01:09,769 --> 00:01:12,104 - Ni se te ocurra pensar en ello. - Tírate al suelo. 15 00:01:12,106 --> 00:01:14,339 bajar antes de que te mates. 16 00:01:28,388 --> 00:01:30,189 - Pistola. Mochila. 17 00:01:30,191 --> 00:01:32,691 Ve a buscarlos. 18 00:01:56,850 --> 00:01:58,383 Quedan 20 metros de techo. 19 00:01:58,385 --> 00:02:01,520 Haz algo rápido. 20 00:02:13,433 --> 00:02:17,169 - Capitán del equipo de fútbol. 21 00:02:21,141 --> 00:02:23,642 - El bandido arpo. 11 bancos en siete días, 22 00:02:23,644 --> 00:02:25,244 Y ustedes cogieron el apuro. 23 00:02:25,246 --> 00:02:26,278 Sigue así y estarás Me hará quedar bien. 24 00:02:26,280 --> 00:02:27,846 Mejor tú que yo. 25 00:02:27,848 --> 00:02:29,915 Soy un gran admirador de fuera de la vista. Fuera de la mente. 26 00:02:29,917 --> 00:02:31,550 Así es exactamente como el El mundo te ve, Bob... 27 00:02:31,552 --> 00:02:33,519 Tranquilo, recatado, como un pequeño gatito. 28 00:02:33,521 --> 00:02:35,454 ¿Dónde está Teddy? 29 00:02:35,456 --> 00:02:36,889 Estoy justo aquí. 30 00:02:36,891 --> 00:02:38,290 ¿Qué están esperando ustedes dos? 31 00:02:38,292 --> 00:02:40,392 Ponte tus trajes de buceo y sumergirse. 32 00:02:40,394 --> 00:02:43,862 Vámonos. 33 00:02:43,864 --> 00:02:46,398 - Banquero de inversiones se convirtió en buzo de basura. 34 00:02:46,400 --> 00:02:48,901 ¿Deberíamos darle propina a Barron's? - Oh, esto es genial. 35 00:02:48,903 --> 00:02:50,269 Dios sabe que no traté con suficiente basura 36 00:02:50,271 --> 00:02:52,271 En el piso de negociación. 37 00:02:52,273 --> 00:02:54,706 - Oh, muéstrame en la muñeca dónde Wall Street te hizo daño, Teddy. 38 00:02:59,379 --> 00:03:02,181 Encontré la mochila 39 00:03:02,183 --> 00:03:07,586 Y todavía estoy buscando por el arma. 40 00:03:07,588 --> 00:03:09,488 Encontré el arma. 41 00:03:11,224 --> 00:03:13,492 Encontré algo más. 42 00:03:30,711 --> 00:03:34,213 un 43 00:03:40,486 --> 00:03:42,454 Acabo de hablar al centro de la ciudad al norte. 44 00:03:42,456 --> 00:03:44,623 Parece que recogiste un nuevo caso. 45 00:03:44,625 --> 00:03:46,425 ¿Qué pasa con el arpo? 46 00:03:46,427 --> 00:03:48,660 - Tendré a Groucho aquí. dejarlo en delitos mayores. 47 00:03:48,662 --> 00:03:50,796 - Me quitan el collar. y me sale un delito grave sin resolver? 48 00:03:50,798 --> 00:03:52,631 - Lo captas, lo limpias. 49 00:03:52,633 --> 00:03:53,932 - Ni siquiera lo sabemos lo que estamos limpiando. 50 00:03:53,934 --> 00:03:55,801 - Cortas un cuerpo por dos razones... 51 00:03:55,803 --> 00:03:57,903 Impídanos identificarnos tu victima 52 00:03:57,905 --> 00:03:59,605 Y para que el mundo sepa eres un animal. 53 00:03:59,607 --> 00:04:01,373 Podría haber logrado ambas cosas. 54 00:04:01,375 --> 00:04:03,609 Hasta ahora no tenemos dedos para sacar huellas. 55 00:04:03,611 --> 00:04:05,777 - Empiece por mirar para un hombre blanco al que le falta un brazo. 56 00:04:05,779 --> 00:04:07,679 Empieza con el tatuaje. 57 00:04:07,681 --> 00:04:10,415 - ¿Unión? - Local 136. 58 00:04:10,417 --> 00:04:11,950 Tejones de arena. 59 00:04:20,593 --> 00:04:22,928 - Benny Schwartz. No ha ido a trabajar desde hace una semana. 60 00:04:22,930 --> 00:04:24,796 estaba esperando estaba de juerga. 61 00:04:24,798 --> 00:04:26,298 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? es el? 62 00:04:26,300 --> 00:04:27,833 - Cavamos todos los túneles. en la ciudad. 63 00:04:27,835 --> 00:04:29,368 Sólo somos 100. Somos familia. 64 00:04:29,370 --> 00:04:30,469 - Entonces ustedes juegan con dinamita todo el día, 65 00:04:30,471 --> 00:04:32,004 Y encontramos el brazo de Benny Schwartz. 66 00:04:32,006 --> 00:04:33,305 En un contenedor de basura. 67 00:04:33,307 --> 00:04:34,606 No estoy seguro de que sea una coincidencia. 68 00:04:34,608 --> 00:04:36,375 - Como si accidentalmente lo hizo estallar 69 00:04:36,377 --> 00:04:38,043 Y arrojó pedazos de él en la basura? 70 00:04:38,045 --> 00:04:39,845 te voy a dar el beneficio de la duda 71 00:04:39,847 --> 00:04:41,380 y asumir no entiendes 72 00:04:41,382 --> 00:04:42,681 como es ser un tejón de arena. 73 00:04:42,683 --> 00:04:43,849 - Entonces dijiste que lo era. en una dobladora. 74 00:04:43,851 --> 00:04:45,651 ¿Eso sucede mucho? 75 00:04:45,653 --> 00:04:46,718 Acaba de salir de rehabilitación. 76 00:04:46,720 --> 00:04:48,020 Ya sabes cómo va eso. 77 00:04:48,022 --> 00:04:49,554 Y tenia una pieza nueva en el costado. 78 00:04:49,556 --> 00:04:50,956 no pienses Eso ayudó. 79 00:04:50,958 --> 00:04:53,525 - Tiene esta nueva pieza tiene un nombre? 80 00:04:53,527 --> 00:04:54,693 No lo recuerdo. 81 00:04:54,695 --> 00:05:00,699 Pero ella tuvo un infierno de una cara. 82 00:05:02,635 --> 00:05:04,536 - Está bien, así que no lo estaba ocultando. 83 00:05:04,538 --> 00:05:06,038 Benny tenía muchas cualidades. 84 00:05:06,040 --> 00:05:07,506 Yo no diría inteligencia o discreción 85 00:05:07,508 --> 00:05:08,707 Ocupamos un lugar destacado en la lista. 86 00:05:08,709 --> 00:05:09,808 Voy a necesitar que me envíes 87 00:05:09,810 --> 00:05:10,909 Una copia de esa foto. 88 00:05:10,911 --> 00:05:12,077 Claro. 89 00:05:12,079 --> 00:05:15,414 - Gracias por tu tiempo. - Caballeros. 90 00:05:18,685 --> 00:05:22,354 - Sé lo que vas a decir. "Nunca le haría daño a Benny". 91 00:05:22,356 --> 00:05:24,690 Pero ya lo tienes. Dos cargos de violencia doméstica, 92 00:05:24,692 --> 00:05:25,724 Le estás pegando. 93 00:05:25,726 --> 00:05:26,992 Se perdió nuestro aniversario 94 00:05:26,994 --> 00:05:29,828 y llego a casa dos días después borracho. 95 00:05:29,830 --> 00:05:31,530 - Entonces le rompiste el cráneo. con un hierro cinco. 96 00:05:31,532 --> 00:05:34,399 - Putter. - La segunda vez lo empujaste. 97 00:05:34,401 --> 00:05:36,468 Bajando las escaleras. - Nunca lo presioné. 98 00:05:36,470 --> 00:05:38,770 Estaba tan borracho que pensó que estaba saliendo por la puerta principal 99 00:05:38,772 --> 00:05:40,505 y cayó por las escaleras del sótano. 100 00:05:40,507 --> 00:05:42,374 Mi padre era un borracho. 101 00:05:42,376 --> 00:05:44,843 Nunca supe qué papá era Recibiré cuando llegue a casa. 102 00:05:44,845 --> 00:05:46,912 - Entonces, ¿qué hiciste? - Dejé de volver a casa. 103 00:05:46,914 --> 00:05:49,614 benny nunca volvió Después de la rehabilitación, ¿verdad? 104 00:05:49,616 --> 00:05:51,950 No. 105 00:05:51,952 --> 00:05:54,086 - porque él no quería que lo empujen escaleras abajo. 106 00:05:54,088 --> 00:05:56,621 - Porque encontró un hombre de 34 años al que no le importaba 107 00:05:56,623 --> 00:05:59,891 que estaba cubierto de pelo y colgado como un timbre. 108 00:05:59,893 --> 00:06:02,461 ¿Su? 109 00:06:04,397 --> 00:06:07,632 Él nunca la trajo a casa. 110 00:06:09,469 --> 00:06:11,970 ¿Qué vio en Benny? 111 00:06:11,972 --> 00:06:15,574 - ¿Por qué lo empujaste? ¿Bajar las escaleras? 112 00:06:17,810 --> 00:06:22,080 Supongo que lo vi venir. 113 00:06:22,082 --> 00:06:23,782 - Ella podría haberlo empujado. de nuevo, 114 00:06:23,784 --> 00:06:25,617 se rompió el cuello, y luego lo cortó. 115 00:06:25,619 --> 00:06:26,918 El M.E. Dice que era una motosierra. 116 00:06:26,920 --> 00:06:28,587 - Motosierra grande ¿O motosierra pequeña? 117 00:06:28,589 --> 00:06:31,423 - Eh, ella lo amaba demasiado. para cortarlo en pedazos. 118 00:06:31,425 --> 00:06:33,091 - Entonces estamos de vuelta a la pieza lateral? 119 00:06:33,093 --> 00:06:36,128 Sí. 120 00:06:42,168 --> 00:06:45,771 Oh, maldita sea, eso fue increíble. 121 00:06:45,773 --> 00:06:47,973 Oye, lo estás intentando ¿Para matarme, mujer? 122 00:06:47,975 --> 00:06:49,708 - Mm-hmm. - Ajá. 123 00:06:49,710 --> 00:06:52,677 ¡Vaya! 124 00:06:52,679 --> 00:06:54,413 Oye, ¿cuál es la prisa? 125 00:06:54,415 --> 00:06:56,948 ¿Eh? Esa fue la ronda 1 de una pelea de 12 asaltos ahora. 126 00:06:56,950 --> 00:07:00,485 Es hora de irse. 127 00:07:00,487 --> 00:07:02,921 ¿Ahora o para siempre? 128 00:07:02,923 --> 00:07:07,859 No estoy seguro. 129 00:07:07,861 --> 00:07:09,694 - Está bien, ¿Me estoy perdiendo algo? 130 00:07:09,696 --> 00:07:11,096 pensé todavía nos estábamos divirtiendo aquí. 131 00:07:11,098 --> 00:07:13,598 Seis meses de diversión. 132 00:07:13,600 --> 00:07:17,636 Pero no puedo encontrar a alguien serio. mientras hago esto. 133 00:07:21,507 --> 00:07:23,975 Puedo intentarlo en serio. 134 00:07:23,977 --> 00:07:26,611 - no te quiero ser alguien que no eres. 135 00:07:26,613 --> 00:07:30,816 - Seis meses contigo, no lo hago. Ya ni siquiera sé quién soy. 136 00:07:30,818 --> 00:07:33,819 Y estoy muy seguro de que quiero para descubrirlo. 137 00:07:37,190 --> 00:07:39,758 Creo que escuché esa campana 138 00:07:39,760 --> 00:07:41,993 Para la segunda ronda. - Sí, es cierto. 139 00:07:44,131 --> 00:07:47,065 Mmmm. 140 00:07:47,067 --> 00:07:49,534 - ¿A la una de la madrugada? - Estás bromeando. 141 00:07:51,905 --> 00:07:53,505 Todo el mundo sabe que soy policía. 142 00:07:53,507 --> 00:07:54,973 En el barrio, 143 00:07:54,975 --> 00:07:57,242 Entonces podría ser algo. 144 00:07:57,244 --> 00:08:00,779 Robert, es la 1:00 a.m. 145 00:08:00,781 --> 00:08:03,048 Estarse quieto. 146 00:08:13,960 --> 00:08:16,127 - ¿Qué diablos, Zoe? - Tengo problemas, Bob. 147 00:08:16,129 --> 00:08:18,930 Tengo que salir de la calle. - Así no es como funciona. 148 00:08:18,932 --> 00:08:20,966 No puedes simplemente... - Vi algo. 149 00:08:20,968 --> 00:08:25,670 No estoy a salvo. Tengo que salir de la calle. 150 00:08:25,672 --> 00:08:28,673 - Está bien. Vamos, vamos. 151 00:08:39,018 --> 00:08:40,785 Sentarse. 152 00:08:40,787 --> 00:08:42,521 Orden principal del día. 153 00:08:42,523 --> 00:08:44,089 - Localizando la cosa de Benny. en el costado. 154 00:08:44,091 --> 00:08:45,690 - No está al lado si estáis separados. 155 00:08:45,692 --> 00:08:46,892 - ¿Cómo está tu matrimonio? haciendo ejercicio? 156 00:08:46,894 --> 00:08:47,893 Ah, bastante bien. 157 00:08:47,895 --> 00:08:49,594 Tengo una esposa e hijos felices. 158 00:08:49,596 --> 00:08:50,896 ¿Cómo está esa nevera? ¿Lleno de Haagen-Dazs haciendo ejercicio? 159 00:08:50,898 --> 00:08:52,564 Oh. 160 00:08:52,566 --> 00:08:54,666 - Entonces Benny se fue. el centro de tratamiento de tifones, 161 00:08:54,668 --> 00:08:56,701 Registros en un hotel transitorio. los días 20 y 11. 162 00:08:56,703 --> 00:08:58,003 - ¿La erección? - no quiero saber 163 00:08:58,005 --> 00:08:59,871 ¿Cómo sabes eso? El empleado reconoció 164 00:08:59,873 --> 00:09:00,939 la novia, dijo que ha estado entrando y saliendo, 165 00:09:00,941 --> 00:09:02,607 Pero ella no vive allí. 166 00:09:02,609 --> 00:09:03,808 - Toda tu ropa son elegantes tiendas de segunda mano. 167 00:09:03,810 --> 00:09:04,876 A propósito si estás 168 00:09:04,878 --> 00:09:06,611 En el lado superior oeste. 169 00:09:06,613 --> 00:09:09,114 Por circunstancias si estás en el pueblo. 170 00:09:09,116 --> 00:09:10,582 ¿Qué estás haciendo? tirando de los mediodías 171 00:09:10,584 --> 00:09:13,151 ¿Con un tejón de arena rummy? 172 00:09:13,153 --> 00:09:15,086 Oye, teddy, Voy a necesitarte... 173 00:09:15,088 --> 00:09:16,588 - Cuentas bancarias, información de pensiones, y retiros en cajeros automáticos 174 00:09:16,590 --> 00:09:17,989 Porque soy teddy phipps, 175 00:09:17,991 --> 00:09:19,057 Contador policial. 176 00:09:19,059 --> 00:09:20,559 Sólo si encontraste algo. 177 00:09:20,561 --> 00:09:22,327 - Quizás motivo. Benny sacó 60.000 178 00:09:22,329 --> 00:09:24,229 De su 401k la semana pasada. 179 00:09:24,231 --> 00:09:25,931 - ¿Por qué hay camiones de basura? alineados abajo? 180 00:09:25,933 --> 00:09:27,832 - le dije a saneamiento para desviar cualquier camión 181 00:09:27,834 --> 00:09:29,234 De la zona encontramos el brazo. 182 00:09:29,236 --> 00:09:30,635 vamos a encontrar el resto de benny. 183 00:09:30,637 --> 00:09:32,170 Bueno, Teddy debería irse. 184 00:09:32,172 --> 00:09:33,271 el ya esta un buzo de basura experimentado. 185 00:09:33,273 --> 00:09:34,272 Buen punto. 186 00:09:34,274 --> 00:09:37,976 Ve con él y aprende. 187 00:09:37,978 --> 00:09:40,845 Sí, vamos. 188 00:09:42,582 --> 00:09:45,884 - Oh, si quisiera negociar con pañales sucios, 189 00:09:45,886 --> 00:09:47,886 Simplemente me hubiera quedado en casa. 190 00:09:47,888 --> 00:09:51,122 - Vamos, esto es increíble. ¿Qué? Lo digo en serio. 191 00:09:51,124 --> 00:09:52,624 Por eso dejé los fondos de cobertura. 192 00:09:52,626 --> 00:09:54,025 - ¿Sí? - Sí. 193 00:09:54,027 --> 00:09:56,595 ¿Excavar entre la basura? 194 00:09:56,597 --> 00:09:57,729 - No, para dejar de hacer números. todo el día. 195 00:09:57,731 --> 00:09:58,863 Hombre, he estado en barridos de calles, 196 00:09:58,865 --> 00:10:00,231 Escuchas telefónicas. 197 00:10:00,233 --> 00:10:02,067 He estado en más de lo que me corresponde de alcaparras. 198 00:10:02,069 --> 00:10:03,935 El sargento todavía me tiene detrás de una computadora 199 00:10:03,937 --> 00:10:05,370 La mayor parte del tiempo. 200 00:10:05,372 --> 00:10:06,871 ¿Crees que me está castigando? 201 00:10:06,873 --> 00:10:08,940 ¿Para la operación encubierta? 202 00:10:08,942 --> 00:10:09,975 - Creo que lo sabrías si sarge te estuviera castigando. 203 00:10:09,977 --> 00:10:11,343 Solías estar en wall street. 204 00:10:11,345 --> 00:10:13,044 No ponerte en la pista del dinero es como preguntar 205 00:10:13,046 --> 00:10:14,613 mujer maravilla no usar su lazo. 206 00:10:14,615 --> 00:10:15,981 - ¿Qué tal Lobezno? ¿No usas sus garras? 207 00:10:15,983 --> 00:10:20,218 No. 208 00:10:20,220 --> 00:10:22,020 - ustedes chicos ¿Te tocó la lotería de cadáveres? 209 00:10:22,022 --> 00:10:23,021 - Sí, pero lo decidí. para tomarlo en pagos 210 00:10:23,023 --> 00:10:25,390 En lugar de una suma global. 211 00:10:25,392 --> 00:10:27,158 - Siento que estoy de pie en el frigorífico de gallagher. 212 00:10:27,160 --> 00:10:28,627 Por favor dame algo mejor 213 00:10:28,629 --> 00:10:29,761 Que "estamos haciendo llamadas 214 00:10:29,763 --> 00:10:30,795 Y siguiendo pistas" 215 00:10:30,797 --> 00:10:32,731 ¿Para llevar arriba? - Bueno. 216 00:10:32,733 --> 00:10:34,833 Puedes decirles que tenemos un homicidio relacionado. 217 00:10:34,835 --> 00:10:36,101 - ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 218 00:10:36,103 --> 00:10:38,870 - A menos que Benny fuera blanco. y negro, 219 00:10:38,872 --> 00:10:42,340 estoy bastante seguro Tenemos otra víctima. 220 00:10:52,284 --> 00:10:54,085 - Deshawn Kimball, no golpeamos. hombre, negro, 42 años. 221 00:10:54,087 --> 00:10:56,354 Director de contenidos en wikibubble, 222 00:10:56,356 --> 00:10:57,922 Una startup tecnológica en el centro de la ciudad. 223 00:10:57,924 --> 00:10:59,691 - ¿Por qué está él? en el sistema? 224 00:10:59,693 --> 00:11:01,092 - Superó el doble del límite legal conduciendo a casa 225 00:11:01,094 --> 00:11:02,761 desde la oficina fiesta de navidad. 226 00:11:02,763 --> 00:11:03,862 Y no fue la primera vez. 227 00:11:03,864 --> 00:11:05,130 Última dirección conocida 228 00:11:05,132 --> 00:11:06,665 Tiene dos años de antigüedad. 229 00:11:06,667 --> 00:11:08,299 Pero su pagina de facebook esta lleno de basura 230 00:11:08,301 --> 00:11:10,335 Con fotos de él de fiesta. en casa de grupos. 231 00:11:10,337 --> 00:11:12,237 - Suena como el tipo del lugar de imbéciles ricos y ricos 232 00:11:12,239 --> 00:11:13,271 Pasarías el rato. 233 00:11:13,273 --> 00:11:14,739 Hombre, me tienes, amigo. 234 00:11:14,741 --> 00:11:16,107 me gusta pasar el rato con gente bonita 235 00:11:16,109 --> 00:11:17,676 que habla en oraciones completas. 236 00:11:17,678 --> 00:11:20,078 Que el fiscal del distrito citar sus finanzas. 237 00:11:20,080 --> 00:11:21,413 A ver si sacó su dinero como benny. 238 00:11:21,415 --> 00:11:23,682 - Golpéalo con tu lazo, mujer maravilla. 239 00:11:23,684 --> 00:11:25,884 - tres duis y sin pena de cárcel. 240 00:11:25,886 --> 00:11:27,218 - Debe haber tenido un muy buen abogado. 241 00:11:27,220 --> 00:11:28,720 Nadie es tan bueno. 242 00:11:28,722 --> 00:11:30,121 Venció al tercero yendo a rehabilitación. 243 00:11:30,123 --> 00:11:31,856 Centro de tratamiento de tifones. 244 00:11:31,858 --> 00:11:33,191 - Oye, ese es el mismo lugar. donde fue benny. 245 00:11:33,193 --> 00:11:34,859 - veamos si se alojaran juntos. 246 00:11:34,861 --> 00:11:36,995 - Tifón... Ahí es donde el trabajo envió a Gary. 247 00:11:36,997 --> 00:11:38,930 ¿Sí? 248 00:11:38,932 --> 00:11:40,265 - No sabías dónde ¿Tu pareja fue a rehabilitación? 249 00:11:40,267 --> 00:11:42,367 - Estaba en mi propia rehabilitación. en ese momento. 250 00:11:42,369 --> 00:11:44,102 Lesión de la médula espinal y todo. 251 00:11:44,104 --> 00:11:46,271 - Bueno, estos lugares tener problemas de confidencialidad. 252 00:11:46,273 --> 00:11:48,239 Podría ser inteligente traer a alguien ¿Quién ya ha estado allí? 253 00:11:48,241 --> 00:11:50,408 Para suavizar las protuberancias. - Es una buena idea. 254 00:11:50,410 --> 00:11:52,811 Está en servicios de flota. Virgilio, pásate 255 00:11:52,813 --> 00:11:54,179 Y recógelo a la salida. 256 00:11:54,181 --> 00:11:56,381 - ¿A mí? - ¿Alguna razón que no seas tú? 257 00:11:56,383 --> 00:11:59,751 Vamos. 258 00:12:08,861 --> 00:12:12,130 - Sí, definitivamente lo soy. siendo castigado. 259 00:12:12,132 --> 00:12:14,466 - �a whoa, Debería haberlo golpeado. 260 00:12:14,468 --> 00:12:17,368 Debería haberlo golpeado, Debería haberlo golpeado. 261 00:12:17,370 --> 00:12:20,105 una última vez 262 00:12:20,107 --> 00:12:24,109 Debería haberlo golpeado, Debería haberlo golpeado. 263 00:12:24,111 --> 00:12:27,212 - Es miembro. Realmente no puedo hablar de eso. 264 00:12:27,214 --> 00:12:29,881 - Está muerto. así que apuesto a que puedes. 265 00:12:29,883 --> 00:12:33,485 - Ni siquiera sorprendido. Drogas, ¿verdad? 266 00:12:33,487 --> 00:12:35,854 Estaba persiguiendo el estilo de vida. 267 00:12:35,856 --> 00:12:36,888 Tarjetas de crédito comenzó a ser rechazado, 268 00:12:36,890 --> 00:12:38,223 Los cheques empezaron a llegar tarde. 269 00:12:38,225 --> 00:12:39,457 Él pasa del servicio de botella. 270 00:12:39,459 --> 00:12:40,759 A traer sus propias cervezas. 271 00:12:40,761 --> 00:12:42,894 Se podía ver venir el choque. 272 00:12:42,896 --> 00:12:45,096 ¿Está involucrada Tabitha? 273 00:12:48,234 --> 00:12:50,502 sí. 274 00:12:50,504 --> 00:12:52,303 Algunas chicas, ¿verdad? 275 00:12:52,305 --> 00:12:53,538 - ¿Sabes? ¿Dónde podemos encontrarla? 276 00:12:53,540 --> 00:12:55,306 - No. Mantuve mi distancia. 277 00:12:55,308 --> 00:12:58,543 ¿Sí? 278 00:13:00,146 --> 00:13:02,247 - Deshawn me propuso un negocio de drogas. 279 00:13:02,249 --> 00:13:04,549 Quería comprar seis llaves. de coca, necesitaba el dinero. 280 00:13:04,551 --> 00:13:07,886 150% de retorno, y nunca tuviste tocar cualquier droga. 281 00:13:07,888 --> 00:13:09,387 - ¿Pero no mordiste? - No estaría hablando 282 00:13:09,389 --> 00:13:11,156 Sobre eso si lo hiciera. 283 00:13:11,158 --> 00:13:12,824 - Supuse que ella era detrás del trato? 284 00:13:12,826 --> 00:13:14,392 - Todo sobre ella Parecía demasiado bueno para ser verdad. 285 00:13:14,394 --> 00:13:15,827 Tabitha es el tipo de chica eso tiene una mano 286 00:13:15,829 --> 00:13:17,061 En tu pierna... 287 00:13:17,063 --> 00:13:18,830 - El otro en tu billetera. - Sí. 288 00:13:18,832 --> 00:13:21,466 Nunca lo vio venir. 289 00:13:25,404 --> 00:13:27,071 - Hablando de matar ese chico griego, 290 00:13:27,073 --> 00:13:28,540 Y entonces petey se da cuenta Estoy en la habitación. 291 00:13:28,542 --> 00:13:30,275 ¿Y no dijo nada? 292 00:13:30,277 --> 00:13:32,010 Sí, lo cual fue peor. 293 00:13:32,012 --> 00:13:33,812 Me van a matar, robert. 294 00:13:33,814 --> 00:13:35,446 Sé que lo son. 295 00:13:35,448 --> 00:13:37,882 - No va a pasar nada para ti, zoé. 296 00:13:37,884 --> 00:13:40,084 Encontraremos algún lugar para ti a salvo. 297 00:13:40,086 --> 00:13:42,387 - ¿Sí? ¿Dónde estará eso? 298 00:13:42,389 --> 00:13:43,855 Sólo déjame quedarme aquí. 299 00:13:43,857 --> 00:13:45,590 Sólo por, como, una noche o dos. 300 00:13:45,592 --> 00:13:49,027 Sabes que aquí me siento seguro. 301 00:13:54,266 --> 00:13:55,834 Sí, está bien. 302 00:13:55,836 --> 00:13:58,269 Bob, ¿tienes un segundo? 303 00:14:09,281 --> 00:14:11,115 No la vas a dejar Quédate aquí. 304 00:14:11,117 --> 00:14:13,117 - ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Ponerla en una celda? 305 00:14:13,119 --> 00:14:15,320 - Regla uno: no me importa cuál es su historia, 306 00:14:15,322 --> 00:14:17,889 No dejas que los criminales en tu casa. 307 00:14:17,891 --> 00:14:21,092 - Ella es una testigo. - Esa es la regla dos. 308 00:14:21,094 --> 00:14:24,162 La regla tres es que no dejes cualquiera que se parezca a zoe 309 00:14:24,164 --> 00:14:26,497 Quédate contigo si es necesario arruinar a la primera mujer sólida 310 00:14:26,499 --> 00:14:29,968 Alguna vez te he visto con. 311 00:14:33,405 --> 00:14:35,373 ¿Quieres un poco de café? 312 00:14:35,375 --> 00:14:37,508 - Seguro. - Voy a llamar a los federales. 313 00:14:37,510 --> 00:14:39,444 Organizar una reunión en terreno neutral, 314 00:14:39,446 --> 00:14:42,080 Y luego atraparemos a Zoe. directamente fuera de aquí. 315 00:14:42,082 --> 00:14:44,048 Sí. 316 00:14:48,621 --> 00:14:50,288 - Hola, Gary. ¿Tienes algún cuadrado? 317 00:14:50,290 --> 00:14:52,457 - Oye, lo siento. Lo dejé hace tres meses. 318 00:14:52,459 --> 00:14:55,560 - Encantado de verlo, sr. Stanton. - Usted también, sra. Costello. 319 00:14:55,562 --> 00:14:58,897 ¿Qué pasa, gary? 320 00:14:58,899 --> 00:15:01,132 - ¿Podríamos terminar el paseo? por el carril de los recuerdos del idiota 321 00:15:01,134 --> 00:15:02,934 ¿Y tratar de encontrar estos archivos? 322 00:15:02,936 --> 00:15:05,036 ¿Qué dices? - Eso es lo que estamos haciendo. 323 00:15:05,038 --> 00:15:07,672 ¡Trey! - Hola, Gary. 324 00:15:07,674 --> 00:15:09,040 Oye, ¿todo bien? 325 00:15:09,042 --> 00:15:11,142 - Sí. Escucha, hombre, 326 00:15:11,144 --> 00:15:13,144 soy un poco ligero, pero estoy trabajando en ello. 327 00:15:13,146 --> 00:15:15,046 - ¿Un poco de luz? Hazme un favor. 328 00:15:16,983 --> 00:15:19,484 - ¿En realidad? Aprovecha esta oportunidad 329 00:15:19,486 --> 00:15:21,052 Para extorsionar a un pobre bastardo 330 00:15:21,054 --> 00:15:22,487 ¿Quién solía limpiar el vómito? fuera de tus sábanas? 331 00:15:22,489 --> 00:15:24,989 Eso es elegante. - Ese pobre bastardo 332 00:15:24,991 --> 00:15:26,291 Ejecuta un juego de dados. después de apagar las luces, 333 00:15:26,293 --> 00:15:28,226 Le golpeé con un ocho duro por tres billetes. 334 00:15:28,228 --> 00:15:29,560 Tienes un problema conmigo, 335 00:15:29,562 --> 00:15:31,162 ¿Por qué no escupes? los detalles? 336 00:15:31,164 --> 00:15:32,463 - No, ¿sabes qué? no eres tú. 337 00:15:32,465 --> 00:15:33,932 Son solo chicos como tú 338 00:15:33,934 --> 00:15:34,933 Quien se mete en una botella, 339 00:15:34,935 --> 00:15:36,301 Decepcionad a todos. 340 00:15:36,303 --> 00:15:37,635 Y luego cuando salgas estas sonriendo 341 00:15:37,637 --> 00:15:39,070 Y sonriendo como todo fue solo una broma. 342 00:15:39,072 --> 00:15:43,408 A los tipos les gusta tu viejo. 343 00:15:43,410 --> 00:15:45,343 Gran maldito policía. 344 00:15:45,345 --> 00:15:48,112 Si te sirve de consuelo, 345 00:15:48,114 --> 00:15:51,015 No te pareces en nada a él. 346 00:15:51,017 --> 00:15:52,417 ¿Quieres columpiarme? 347 00:15:52,419 --> 00:15:53,952 quieres rodar alrededor del piso 348 00:15:53,954 --> 00:15:55,620 porque lo desapruebas de mi? 349 00:15:55,622 --> 00:15:58,489 - Quizás después del trabajo. Mientras tanto, tengo un trabajo que hacer, 350 00:15:58,491 --> 00:16:00,091 Y no tiene nada que ver con joder, 351 00:16:00,093 --> 00:16:01,359 Tratando de recolectar deudas de juego. 352 00:16:01,361 --> 00:16:04,262 sí, yo también. 353 00:16:04,264 --> 00:16:06,564 estamos bien? 354 00:16:06,566 --> 00:16:08,099 - Todo está bien. Sal de aquí. 355 00:16:08,101 --> 00:16:10,668 Dile a tu jefe 356 00:16:10,670 --> 00:16:12,737 Que estos me costaron $300, 357 00:16:12,739 --> 00:16:16,674 entonces quiero cenar en la palma. 358 00:16:18,677 --> 00:16:20,478 Su nombre es tabitha gates. 359 00:16:20,480 --> 00:16:22,146 Ella es la consejera de Benny. y deshawn 360 00:16:22,148 --> 00:16:24,382 En tifón. 361 00:16:24,384 --> 00:16:25,383 - Despedido por dormir con sus clientes? 362 00:16:25,385 --> 00:16:27,018 Ahora sabemos por qué Gary 363 00:16:27,020 --> 00:16:29,487 Fui allí. 364 00:16:29,489 --> 00:16:31,556 - ¿Se cruzó en su camino? con esta tabitha? 365 00:16:31,558 --> 00:16:34,993 - No, él dice que no, pero 100 pacientes, 40 consejeros, 366 00:16:34,995 --> 00:16:36,527 El lugar es una cinta transportadora. de borrachos. 367 00:16:36,529 --> 00:16:42,133 - Dos de ustedes terminan peleando. en el estacionamiento? 368 00:16:42,135 --> 00:16:43,468 - Enviándome allí con el, 369 00:16:43,470 --> 00:16:45,069 ¿Se supone que eso es algún tipo 370 00:16:45,071 --> 00:16:47,071 De cuento con moraleja o algo? 371 00:16:47,073 --> 00:16:49,007 Depende de lo que aprendiste. 372 00:16:49,009 --> 00:16:51,376 ¿Ves la dirección de una casa? 373 00:16:51,378 --> 00:16:53,578 - Sí. Pueblo del este en alguna parte. 374 00:16:53,580 --> 00:16:56,247 - No sólo en algún lugar. Vamos. 375 00:16:58,617 --> 00:17:02,420 Sólo tengo que serlo 376 00:17:02,422 --> 00:17:03,688 un 377 00:17:03,690 --> 00:17:05,456 Noto tus instalaciones 378 00:17:05,458 --> 00:17:08,059 No es accesible para sillas de ruedas. 379 00:17:08,061 --> 00:17:09,327 ¿Alguna razón para eso? 380 00:17:09,329 --> 00:17:11,162 Probablemente porque no nos importa. 381 00:17:11,164 --> 00:17:12,430 - Entonces quieres que te arreste. ahora o debería esperar 382 00:17:12,432 --> 00:17:14,399 Hasta que seas un completo miembro? 383 00:17:14,401 --> 00:17:17,101 - No le tengo miedo a ningún policía. en silla de ruedas. 384 00:17:17,103 --> 00:17:18,803 en retrospectiva 385 00:17:18,805 --> 00:17:21,205 Quizás deberías haberlo sido. 386 00:17:21,207 --> 00:17:23,207 - Respaldo. Policía de Nueva York. Respaldo. 387 00:17:23,209 --> 00:17:25,510 Contra la pared ahora mismo. 388 00:17:27,547 --> 00:17:30,181 Ambos: ¡Policía! 389 00:17:30,183 --> 00:17:34,218 ¡Manos en el aire! 390 00:17:34,220 --> 00:17:38,156 - Hola, señoras. ¿Esto pertenece a alguno de ustedes? 391 00:17:38,158 --> 00:17:40,691 Supongo que no. 392 00:17:40,693 --> 00:17:45,063 - Policía de Nueva York. Respaldo. Respaldo. 393 00:17:45,065 --> 00:17:49,333 estamos buscando para las puertas de tabitha. 394 00:17:49,335 --> 00:17:51,803 - ¿Qué está sucediendo? - Tabitha puertas. 395 00:17:51,805 --> 00:17:53,237 ¿Tienes una orden judicial? 396 00:17:53,239 --> 00:17:54,505 Me gusta como dijiste eso 397 00:17:54,507 --> 00:17:58,076 Con cara seria. 398 00:17:58,078 --> 00:17:59,811 Yo, Virgil, recoge a alguien más. y tíralo al hombre. 399 00:17:59,813 --> 00:18:02,313 - Lo entendiste. Ven aquí, amigo. 400 00:18:02,315 --> 00:18:05,583 �a siempre me hizo fluir 401 00:18:05,585 --> 00:18:09,353 ¿Están peleando por mí? 402 00:18:09,355 --> 00:18:11,189 - No sería la primera vez, ¿ahora lo haría? 403 00:18:11,191 --> 00:18:12,423 Vuelve ahí dentro. 404 00:18:12,425 --> 00:18:13,491 tenemos algunas personas 405 00:18:13,493 --> 00:18:16,160 No sé dónde están. 406 00:18:18,230 --> 00:18:19,597 Está a punto de ponerse sangriento. 407 00:18:19,599 --> 00:18:22,633 Está bien, cariño. 408 00:18:22,635 --> 00:18:25,803 sabes que lo tengo bajo control. 409 00:18:31,743 --> 00:18:36,114 - �a ella dijo no juegues con armas de fuego 410 00:18:36,116 --> 00:18:40,785 No juegues con armas. 411 00:18:53,765 --> 00:18:55,633 Entonces, ¿qué le trajo el trasero a tu país? moto la gran ciudad?. 412 00:18:55,635 --> 00:18:57,568 - Las mismas cosas como otras personas. 413 00:18:57,570 --> 00:19:01,606 - Pensaste que si cada hombre quiere meterse en esas bragas, 414 00:19:01,608 --> 00:19:04,809 Era mejor en el ático. que la parte trasera de una camioneta. 415 00:19:04,811 --> 00:19:08,679 - todavía no lo sé lo que estoy haciendo aquí. 416 00:19:08,681 --> 00:19:13,284 -Benny Schwartz y deshawn kimball. 417 00:19:13,286 --> 00:19:14,752 Ahora ya lo sabes. 418 00:19:14,754 --> 00:19:17,155 Sólo un par de borrachos buscando ayuda, 419 00:19:17,157 --> 00:19:18,890 Y una cosita sexy como si vinieras, 420 00:19:18,892 --> 00:19:22,693 Y tú coqueteas con ellos cuando son vulnerables. 421 00:19:22,695 --> 00:19:25,463 Es gracioso la forma en que lo expresas. 422 00:19:25,465 --> 00:19:27,331 Vulnerable. 423 00:19:27,333 --> 00:19:29,233 es como si yo una especie de depredador. 424 00:19:29,235 --> 00:19:30,735 - Eso es porque eso es lo que eres, ¿no? 425 00:19:30,737 --> 00:19:33,204 Le vendes un sueño a un hombre de ustedes dos, 426 00:19:33,206 --> 00:19:34,372 Entonces lo diriges en un negocio de drogas. 427 00:19:34,374 --> 00:19:36,374 ¿Un negocio de drogas? 428 00:19:36,376 --> 00:19:37,408 ¿De eso se trata? 429 00:19:37,410 --> 00:19:38,643 es bastante fácil 430 00:19:38,645 --> 00:19:39,644 Conseguir un idiota de cuello azul 431 00:19:39,646 --> 00:19:40,912 Como que benny se enamorara de ti. 432 00:19:40,914 --> 00:19:42,413 Sin embargo, después de 60 mil dólares 433 00:19:42,415 --> 00:19:43,414 Probablemente no parecía merecer la pena. 434 00:19:43,416 --> 00:19:45,650 Deshawn es más fácil de golpear, 435 00:19:45,652 --> 00:19:47,785 Tenía más dinero. 436 00:19:47,787 --> 00:19:49,320 - muchos chicos gastar dinero en mujeres. 437 00:19:49,322 --> 00:19:51,289 Dos de tus tres novios 438 00:19:51,291 --> 00:19:53,457 Me picaron en pedacitos. 439 00:19:53,459 --> 00:19:56,460 Por extraño que parezca, el único que no lo es 440 00:19:56,462 --> 00:19:58,362 Es un motociclista psicópata. capaz 441 00:19:58,364 --> 00:20:00,331 De cortar gente en pedacitos. 442 00:20:00,333 --> 00:20:02,333 ¿Era este ricky? ¿Tratando de deshacerse de la evidencia? 443 00:20:02,335 --> 00:20:05,636 ¿O estaba preocupado de que pudieras ¿Te has estado divirtiendo? 444 00:20:27,593 --> 00:20:29,527 - momento interesante para darle un respiro. 445 00:20:29,529 --> 00:20:31,929 - A veces tienes para llenar la habitación de ruido. 446 00:20:31,931 --> 00:20:33,998 A veces tienes para llenarlo de silencio. 447 00:20:34,000 --> 00:20:36,334 - Y a veces simplemente no lo haces No quiero estar en la habitación. 448 00:20:36,336 --> 00:20:38,436 - Tienes una más específica. información que deseas compartir 449 00:20:38,438 --> 00:20:40,338 ¿Conmigo, detective? 450 00:20:40,340 --> 00:20:41,672 - Sólo eso es lo único. ella pasó su vida siendo buena en 451 00:20:41,674 --> 00:20:42,740 Son hombres trabajadores. 452 00:20:44,310 --> 00:20:46,410 ¿Crees que me está trabajando? 453 00:20:46,412 --> 00:20:48,279 ¿Crees que eso es un acto? - Creo que si estás en tu juego. 454 00:20:48,281 --> 00:20:53,384 tu sigues adelante hasta que lo descubras. 455 00:20:53,386 --> 00:20:56,654 - Así que vete. Descubrir. 456 00:21:05,897 --> 00:21:10,001 - ¿Hay una historia aquí? ¿No lo había oído antes? 457 00:21:10,003 --> 00:21:12,336 Chica sexy, familia arruinada. 458 00:21:12,338 --> 00:21:13,337 tal vez algunas cosas sucedió cuando era niño. 459 00:21:13,339 --> 00:21:14,705 Quizás no lo hicieron. 460 00:21:14,707 --> 00:21:16,407 tu usas sexo como un goteo de morfina, 461 00:21:16,409 --> 00:21:17,508 Y en algún lugar a lo largo de la línea 462 00:21:17,510 --> 00:21:18,576 Te das cuenta de los hombres 463 00:21:18,578 --> 00:21:20,611 Paga por morfina. 464 00:21:20,613 --> 00:21:22,313 - usted piensa ¿No te conozco a ti también? 465 00:21:22,315 --> 00:21:23,648 pelo y camisa tirado hacia atrás con fuerza. 466 00:21:23,650 --> 00:21:25,650 Dale a los chicos de la oficina. una vista previa, 467 00:21:25,652 --> 00:21:28,586 Pero nunca el show completo, ¿verdad? 468 00:21:34,626 --> 00:21:37,061 - No estoy seguro de qué tienes miedo. para mirar. 469 00:21:37,063 --> 00:21:41,365 Sabías que así es como íbamos a terminar, ¿verdad? 470 00:21:41,367 --> 00:21:43,634 - Este no era yo. - No, acabas de entregarlos. 471 00:21:43,636 --> 00:21:46,404 Usaste el sexo y la soledad. contra ellos 472 00:21:46,406 --> 00:21:48,539 Como la anestesia, y luego ricky se fue a trabajar 473 00:21:48,541 --> 00:21:49,740 Con el bisturí. 474 00:21:49,742 --> 00:21:52,009 Bueno, motosierra. 475 00:21:52,011 --> 00:21:54,345 - No puedes elegir tus sentimientos. 476 00:21:54,347 --> 00:21:58,015 A veces... muchas veces son los equivocados. 477 00:21:58,017 --> 00:21:59,884 - estas hablando ¿Sobre Benny y Deshawn? 478 00:21:59,886 --> 00:22:01,652 ¿O estamos hablando? sobre ti? 479 00:22:01,654 --> 00:22:03,054 - El hecho que tienes que preguntar 480 00:22:03,056 --> 00:22:04,355 Significa que no lo entenderías. 481 00:22:04,357 --> 00:22:06,590 - Seguro. Lo entiendo. 482 00:22:06,592 --> 00:22:08,426 Hay mujeres que comercian de millonarios 483 00:22:08,428 --> 00:22:10,861 A los multimillonarios, y luego están las mujeres 484 00:22:10,863 --> 00:22:12,596 Que comercian de mal en peor. 485 00:22:12,598 --> 00:22:17,601 Crees que cuanto más aterrador es el tipo, más seguro estarás. 486 00:22:19,538 --> 00:22:22,039 no pierdo mucho tiempo 487 00:22:22,041 --> 00:22:25,976 Con tener más miedo. 488 00:22:28,680 --> 00:22:31,549 - No tengo idea de lo que eres haciendo, pero seguro que parece inteligente. 489 00:22:31,551 --> 00:22:32,983 - te lo dije esto iba a pasar. 490 00:22:32,985 --> 00:22:34,885 - Me metieron en robo de auto durante dos meses. 491 00:22:34,887 --> 00:22:37,021 Si ejecutara un número vin más, Iba a dispararle a alguien. 492 00:22:37,023 --> 00:22:40,424 Pero no lo entendí como si entendieras esto. 493 00:22:42,594 --> 00:22:44,595 Déjame mostrarte algo. 494 00:22:44,597 --> 00:22:46,464 ¿Qué ves aquí? 495 00:22:46,466 --> 00:22:49,700 - Está bien, Benny y Deshawn estaban comprar y vender algunas acciones. 496 00:22:49,702 --> 00:22:51,068 - Sí, pero ¿cómo? eran benny y deshawn 497 00:22:51,070 --> 00:22:52,670 Compra y venta algunas acciones? 498 00:22:52,672 --> 00:22:55,473 - Eh, ¿con dinero? - Mirar patrones. 499 00:22:55,475 --> 00:22:57,641 Estaban comprando caro y vendiendo barato. 500 00:22:57,643 --> 00:22:58,909 Esto es exactamente lo contrario 501 00:22:58,911 --> 00:23:00,144 De lo que se supone estar haciendo. 502 00:23:00,146 --> 00:23:01,479 - Está bien, entonces eran idiotas. 503 00:23:01,481 --> 00:23:03,447 No, les entró el pánico. 504 00:23:03,449 --> 00:23:04,882 Estaban negociando el día sus 401k completos 505 00:23:04,884 --> 00:23:06,450 Y tomando un baño. 506 00:23:06,452 --> 00:23:07,451 - Convirtiéndolos en objetivos principales ser apurado. 507 00:23:07,453 --> 00:23:08,552 Exactamente. 508 00:23:08,554 --> 00:23:09,620 Entonces hace tres semanas 509 00:23:09,622 --> 00:23:10,955 Benny saca 60.000. 510 00:23:10,957 --> 00:23:12,523 Deshawn, 120.000. 511 00:23:12,525 --> 00:23:13,958 Ahora primo de ricky tybor 512 00:23:13,960 --> 00:23:15,126 Posee una tienda de repuestos para motocicletas. 513 00:23:15,128 --> 00:23:16,627 En el norte de bergen. 514 00:23:16,629 --> 00:23:18,129 Y envié sus comparaciones a L.Y. 515 00:23:18,131 --> 00:23:20,698 - Ah, no, no, no. - No, comparó sus recibos. 516 00:23:20,700 --> 00:23:22,633 Hasta el año pasado, y adivina cómo. ¿En cuánto se desempeñaron? 517 00:23:22,635 --> 00:23:26,737 - 180.000. Vamos a mostrarle al sargento. 518 00:23:26,739 --> 00:23:28,406 - ¿Puedes decirle? que lo encontraste? 519 00:23:28,408 --> 00:23:30,174 Vamos, esto me mantendrá 520 00:23:30,176 --> 00:23:33,177 detrás de la computadora por un mes más. 521 00:23:33,179 --> 00:23:35,179 Es una estafa clásica. 522 00:23:35,181 --> 00:23:37,148 Encuentra chicos que estén en problemas, Ofréceles una salida rápida. 523 00:23:37,150 --> 00:23:39,150 - Demasiado bueno para ser verdad. negocio de drogas. 524 00:23:39,152 --> 00:23:41,452 - Luego, cuando el cheque se liquide, ella envía al novio aterrador 525 00:23:41,454 --> 00:23:42,720 Para ahuyentarlos. 526 00:23:42,722 --> 00:23:44,789 Sólo este ricky tybor va demasiado lejos. 527 00:23:44,791 --> 00:23:47,458 - O tal vez ella estaba allí. Poner gasolina en la motosierra. 528 00:23:47,460 --> 00:23:48,893 No me parece. 529 00:23:48,895 --> 00:23:50,027 ¿En base a qué? 530 00:23:50,029 --> 00:23:52,029 - La situación, mi lectura de ella, 531 00:23:52,031 --> 00:23:53,931 ¿Y en qué me baso? ¿algo puesto? 532 00:23:53,933 --> 00:23:56,167 Rara vez algo Puedo llevar al fiscal del distrito. 533 00:23:56,169 --> 00:23:57,935 Entonces quieres ofrecerle un trato? 534 00:23:57,937 --> 00:23:59,203 Ella no lo aceptará. 535 00:23:59,205 --> 00:24:01,705 Ella está demasiado metida con este chico. 536 00:24:01,707 --> 00:24:04,175 Demasiado confiado ella puede manejarlo. 537 00:24:04,177 --> 00:24:06,610 creo que ella me abandonará. 538 00:24:06,612 --> 00:24:07,978 ¿Y? 539 00:24:07,980 --> 00:24:09,046 - Y necesito abrazarla por un tiempo, 540 00:24:09,048 --> 00:24:10,448 Déjala marinar. 541 00:24:10,450 --> 00:24:11,816 Sólo que no tienes nada contra ella. 542 00:24:11,818 --> 00:24:13,184 No hay razón para abrazarla, ni siquiera uno malo. 543 00:24:13,186 --> 00:24:14,452 Si ella sale de aquí, 544 00:24:14,454 --> 00:24:16,086 Tybor la va a matar. 545 00:24:16,088 --> 00:24:18,656 - Bueno, ¿jugaste? esa tarjeta ya? 546 00:24:18,658 --> 00:24:20,891 - No. - ¿Por qué no? 547 00:24:20,893 --> 00:24:22,493 ¿Ella te hizo girar? - Oye, oye. 548 00:24:22,495 --> 00:24:24,562 - Sacúdelo, entra ahí, 549 00:24:24,564 --> 00:24:26,163 Y apóyate en ella. 550 00:24:26,165 --> 00:24:27,698 Si ella no acepta la oferta, eso depende de ella. 551 00:24:27,700 --> 00:24:31,135 Ella hizo su cama ahora ella duerme en él. 552 00:24:39,244 --> 00:24:42,079 Es así de simple. 553 00:24:42,081 --> 00:24:45,015 Necesitas a Ricky Tybor fuera de tu vida, 554 00:24:45,017 --> 00:24:46,917 Y un trato conmigo es lo mejor tiro para que eso suceda. 555 00:24:46,919 --> 00:24:49,687 - ¿Qué? ¿Tiempo de cárcel reducido? 556 00:24:49,689 --> 00:24:52,189 Sal y espera el pastores que vengan detrás de mí? 557 00:24:52,191 --> 00:24:54,658 O me sueltas, me das un nuevo nombre 558 00:24:54,660 --> 00:24:57,094 Y un trabajo en minnesota. 559 00:24:57,096 --> 00:24:58,762 - No me digas tu plan de juego. es caminar de regreso 560 00:24:58,764 --> 00:25:00,531 En la misma casa club Acabo de sacarte de 561 00:25:00,533 --> 00:25:04,001 y convencer a ricky que no cooperaste aquí. 562 00:25:04,003 --> 00:25:08,038 - Ese es el único plan. me has dejado con. 563 00:25:08,040 --> 00:25:11,709 - Ricky no es benny o deshawn. 564 00:25:11,711 --> 00:25:13,611 Incluso si fuera capaz de amarte, 565 00:25:13,613 --> 00:25:15,212 Capaz de amar cualquier cosa, él sigue siendo el presidente 566 00:25:15,214 --> 00:25:17,548 Del capítulo de nueva york de los pastores de satanás. 567 00:25:17,550 --> 00:25:20,918 Sabes demasiado. - Tienes razón en una cosa. 568 00:25:20,920 --> 00:25:23,254 Cuanto más tiempo estoy aquí, 569 00:25:23,256 --> 00:25:25,189 Cuanto más difícil será para manejarlo. 570 00:25:25,191 --> 00:25:27,992 - Eso es lo mismo todo domador de leones dice 571 00:25:27,994 --> 00:25:29,193 la ultima vez se meten dentro de la jaula 572 00:25:29,195 --> 00:25:30,227 antes de que vean las garras y los dientes. 573 00:25:30,229 --> 00:25:31,629 Pero si sales por esa puerta, 574 00:25:31,631 --> 00:25:36,600 Entonces no puedo protegerte. 575 00:25:36,602 --> 00:25:39,236 - es dulce que pensaste que podrías 576 00:25:39,238 --> 00:25:43,107 En primer lugar. 577 00:25:56,621 --> 00:25:58,822 - Sí, está bien. solo mantén el ritmo. 578 00:25:58,824 --> 00:26:00,791 El FBI está al final de la cuadra. 579 00:26:00,793 --> 00:26:02,192 voy a dar un paseo, Asegúrate de que estemos bien. 580 00:26:02,194 --> 00:26:04,995 Está bien. 581 00:26:04,997 --> 00:26:08,198 - ¿Crees que me utilizarían? a dejarse llevar. 582 00:26:08,200 --> 00:26:09,967 - Eh, no es así. - ¿Cómo es? 583 00:26:09,969 --> 00:26:11,936 Gary y yo somos narcóticos. 584 00:26:11,938 --> 00:26:13,270 Este ni siquiera es nuestro caso. 585 00:26:13,272 --> 00:26:15,205 te estamos poniendo en buenas manos. 586 00:26:15,207 --> 00:26:17,641 - No recuerdo que hayas dado quitar los collares de asesinato antes. 587 00:26:17,643 --> 00:26:19,176 esto tiene que ver con tu ultimo? 588 00:26:19,178 --> 00:26:22,613 Oye, ella... 589 00:26:22,615 --> 00:26:24,081 No hablemos de eso. 590 00:26:24,083 --> 00:26:27,284 - Creo que alguna vez fue sobre mí. ¿Ayudándote a combatir el crimen? 591 00:26:27,286 --> 00:26:29,920 ¿O el dinero? - Cerramos ese capítulo, Zoe. 592 00:26:29,922 --> 00:26:32,122 ¿Está bien? 593 00:26:35,627 --> 00:26:39,630 Me hiciste sentir seguro. 594 00:26:39,632 --> 00:26:42,933 Siempre ha sido así sobre lo que me hizo sentir seguro. 595 00:26:42,935 --> 00:26:44,835 Tengo que ir a lavarme. - Uh-uh. 596 00:26:44,837 --> 00:26:47,137 Sales por atrás, 597 00:26:47,139 --> 00:26:49,239 Ya no puedo ayudarte. 598 00:26:53,178 --> 00:26:54,345 Estaba mintiendo. 599 00:26:54,347 --> 00:26:56,113 no vi nada, 600 00:26:56,115 --> 00:26:57,615 No escuché nada. 601 00:26:57,617 --> 00:27:00,618 solo mirando por una excusa para verte. 602 00:27:00,620 --> 00:27:03,320 Adivina a la fría luz del día todo eso suena 603 00:27:03,322 --> 00:27:06,123 Bastante estúpido, ¿eh? - Está bien, Zoé. 604 00:27:15,767 --> 00:27:18,102 Estamos listos. 605 00:27:18,104 --> 00:27:21,805 ¿Está lista? 606 00:27:21,807 --> 00:27:25,142 ¿La dejaste ir? 607 00:27:59,310 --> 00:28:01,145 Policía, bájese. 608 00:28:01,147 --> 00:28:03,013 un 609 00:28:03,015 --> 00:28:05,015 un sí 610 00:28:05,017 --> 00:28:06,784 - Tírate al suelo ahora mismo! 611 00:28:09,722 --> 00:28:12,456 Baja el culo ahora mismo. 612 00:28:12,458 --> 00:28:15,726 Pon tus manos sobre el escritorio. 613 00:28:15,728 --> 00:28:19,029 pon tus manos sobre el escritorio. 614 00:28:19,031 --> 00:28:20,764 Muéstrame la orden. 615 00:28:20,766 --> 00:28:22,299 ¿Dónde está Tabitha Gates? 616 00:28:22,301 --> 00:28:24,368 - No la he visto desde ayer. 617 00:28:24,370 --> 00:28:25,969 - Desde que ella se fue en la parte trasera de tu bicicleta? 618 00:28:25,971 --> 00:28:27,805 Paramos para perros de papaya. 619 00:28:27,807 --> 00:28:29,773 En la calle 8, y ella salió corriendo. 620 00:28:29,775 --> 00:28:31,809 Tal vez le diste la idea equivocada sobre mí. 621 00:28:31,811 --> 00:28:33,811 - Será mejor que esperes que esté a mitad de camino. a través de un plato de gumbo 622 00:28:33,813 --> 00:28:35,312 En Luisiana ahora mismo, 623 00:28:35,314 --> 00:28:41,118 porque tu vida está ligado al de ella. 624 00:28:41,120 --> 00:28:42,386 Zoe, soy bobby. 625 00:28:42,388 --> 00:28:43,454 Deja de jugar y llámame de nuevo. 626 00:28:43,456 --> 00:28:44,822 Este es mi quinto mensaje ahora. 627 00:28:44,824 --> 00:28:45,956 No me importa con quién estés 628 00:28:45,958 --> 00:28:47,291 O lo que estás haciendo, 629 00:28:47,293 --> 00:28:49,226 Pero solo házmelo saber estás bien. 630 00:28:49,228 --> 00:28:51,395 Si no puedes llamarme, envíame un mensaje de texto, algo. 631 00:28:51,397 --> 00:28:53,964 Vuelve conmigo. 632 00:28:53,966 --> 00:28:58,035 Puedo ayudarle. 633 00:28:58,037 --> 00:29:01,071 A través de la fuerza e intimidación, 634 00:29:01,073 --> 00:29:03,774 Has convencido a la gente. eres poderoso, 635 00:29:03,776 --> 00:29:06,076 Pero voy a impartir una lección para ti, una lección 636 00:29:06,078 --> 00:29:08,011 Sobre el poder real. 637 00:29:08,013 --> 00:29:11,782 Cualquiera con una orden judicial será encontrado y encarcelado. 638 00:29:11,784 --> 00:29:13,951 ahora voy a ir a través de tus celulares 639 00:29:13,953 --> 00:29:17,221 Y arrestar al azar tus contactos. 640 00:29:17,223 --> 00:29:21,325 Puedes agradecerle a tu chico ricky. aquí que todos y cada uno 641 00:29:21,327 --> 00:29:24,094 De ti estás en mi radar, y solo hay una manera 642 00:29:24,096 --> 00:29:25,496 Para hacer desaparecer tus problemas. 643 00:29:25,498 --> 00:29:27,164 ríndete ricky por el doble asesinato 644 00:29:27,166 --> 00:29:31,969 Y volteen a tabitha gates. 645 00:29:31,971 --> 00:29:35,005 - Con los hombros apoyados en la pared, por favor. Hombro en la pared. 646 00:29:35,007 --> 00:29:37,808 Gracias. Vamos. 647 00:29:37,810 --> 00:29:40,244 - Entonces nos vamos con el enfoque directo. 648 00:29:40,246 --> 00:29:42,312 No puedes jugar lento a tybor. 649 00:29:42,314 --> 00:29:44,882 Este tipo de presión, tal vez yo evitar que caigan más cuerpos. 650 00:29:44,884 --> 00:29:47,785 ¿Te gusta tabitha gates? 651 00:30:00,231 --> 00:30:01,331 Deténgase en la acera. 652 00:30:01,333 --> 00:30:03,467 Bájate de tu bicicleta. 653 00:30:03,469 --> 00:30:06,937 - Punto de control de sobriedad. Vamos. Fuera de las bicicletas. 654 00:30:06,939 --> 00:30:08,939 - Dije que te bajes de la bicicleta. - Bájate de la bicicleta. Vamos. 655 00:30:08,941 --> 00:30:10,874 Necesito que soples en esto. 656 00:30:10,876 --> 00:30:12,943 - Estaba a punto de decirte lo mismo. 657 00:30:12,945 --> 00:30:14,411 - Ésa es una. - te lo dije 658 00:30:14,413 --> 00:30:16,313 Para bajar de la bicicleta, ¿no? 659 00:30:16,315 --> 00:30:19,082 No he tomado ni una gota en todo el día. 660 00:30:19,084 --> 00:30:20,317 Los tacos de tus horquillas 661 00:30:20,319 --> 00:30:21,819 estan desgastados de ser asumido 662 00:30:21,821 --> 00:30:23,086 Y fuera tanto, 663 00:30:23,088 --> 00:30:25,222 Entonces, ¿qué estás contrabandeando? 664 00:30:28,593 --> 00:30:30,294 - Yo. Esa es mi bicicleta. 665 00:30:30,296 --> 00:30:32,029 ¿Estás bromeando? - Pásalo por encima. 666 00:30:32,031 --> 00:30:33,597 - Necesitas una orden de registro para mirar dentro de mi bicicleta. 667 00:30:33,599 --> 00:30:35,265 - Maldita sea, ya sabes, tiene razón. 668 00:30:35,267 --> 00:30:37,100 Oye, teddy, ¿Por qué no te vas? 669 00:30:37,102 --> 00:30:40,037 Al griego y tómame. ¿Un sándwich de pimiento y huevo? 670 00:30:43,374 --> 00:30:46,243 - Espera, espera, espera, Espera, espera. 671 00:30:46,245 --> 00:30:48,846 ¿Qué diablos estás haciendo? 672 00:30:48,848 --> 00:30:51,381 - Ay, qué mal. Pensé que estaba en marcha. 673 00:30:54,919 --> 00:30:57,354 Oh. 674 00:30:57,356 --> 00:31:01,024 - Sí. - ¿Eso es tuyo? 675 00:31:01,026 --> 00:31:03,927 Números de vin robados. 676 00:31:03,929 --> 00:31:07,965 Un delito tan grande para piezas de metal tan pequeñas. 677 00:31:07,967 --> 00:31:10,067 Manos en tu cabeza. 678 00:31:11,936 --> 00:31:13,971 Han pasado dos días sin libertad condicional 679 00:31:13,973 --> 00:31:16,573 Por una oferta de níquel arriba en el ático. 680 00:31:16,575 --> 00:31:17,975 Qué pena para ti, ¿eh? 681 00:31:17,977 --> 00:31:19,509 Sí, dos cargos de robo. 682 00:31:19,511 --> 00:31:21,211 Como menor, tres asaltos, hurto mayor. 683 00:31:21,213 --> 00:31:23,213 Pequeño disco bastante decente. ahí, milton. 684 00:31:23,215 --> 00:31:24,448 Ensacador. 685 00:31:24,450 --> 00:31:26,516 - Sí, Yo también lo habría cambiado. 686 00:31:26,518 --> 00:31:29,887 ¿Dónde esconde Ricky a Tabitha? 687 00:31:29,889 --> 00:31:31,955 - Los pastores no están por debajo hacer visitas a domicilio, 688 00:31:31,957 --> 00:31:33,557 Con o sin placa. 689 00:31:33,559 --> 00:31:35,926 Seguro que eres un mal tipo, ¿eh? 690 00:31:35,928 --> 00:31:39,062 La prueba está ahí. 691 00:31:39,064 --> 00:31:41,932 - No sé quién ni qué. me estás mostrando. 692 00:31:41,934 --> 00:31:43,467 Eso es lo que... siéntate. Eso es lo que es un negocio de drogas. 693 00:31:43,469 --> 00:31:45,168 Parece que salió mal. 694 00:31:45,170 --> 00:31:47,237 Los pastores no tocan las drogas. 695 00:31:47,239 --> 00:31:49,640 - tengo dinero por un negocio de drogas que aparece 696 00:31:49,642 --> 00:31:52,175 En una tienda de repuestos para bicicletas en el norte de bergen. 697 00:31:52,177 --> 00:31:54,645 La misma tienda donde estabas entregando. Esos vinos robados también. 698 00:31:54,647 --> 00:31:57,414 Los pastores no tocan las drogas. 699 00:31:57,416 --> 00:31:58,916 Es el mandato nacional. 700 00:31:58,918 --> 00:32:00,083 Ricky no recibió el memorándum. 701 00:32:00,085 --> 00:32:01,985 Él está actuando por su cuenta, 702 00:32:01,987 --> 00:32:03,520 Y eso va a empezar una guerra, 703 00:32:03,522 --> 00:32:05,923 Bajando todo el capitulo incluyéndote a ti. 704 00:32:08,559 --> 00:32:11,662 - Dijo que quería romper. por su cuenta. 705 00:32:11,664 --> 00:32:16,366 Pensé que estaba hablando oírse a sí mismo hablar. 706 00:32:21,205 --> 00:32:23,941 Soy culpable. 707 00:32:23,943 --> 00:32:26,076 me robé la bicicleta, 708 00:32:26,078 --> 00:32:27,644 Las partes. 709 00:32:27,646 --> 00:32:30,247 Demonios, lo haré a dispararle a kennedy. 710 00:32:30,249 --> 00:32:34,584 Sólo sáquenme de la calle. 711 00:32:36,554 --> 00:32:39,957 - Un motociclista con ganas para ser arrestado? 712 00:32:39,959 --> 00:32:41,091 Ésa es nueva. 713 00:32:41,093 --> 00:32:42,259 Porque se está gestando una guerra. 714 00:32:42,261 --> 00:32:43,460 Salir de la política del club, 715 00:32:43,462 --> 00:32:44,995 Ramificándose hacia las drogas. 716 00:32:44,997 --> 00:32:46,263 - el edificio de Tybor ¿un cofre de guerra? 717 00:32:46,265 --> 00:32:47,731 Sí, se lo haré saber. 718 00:32:47,733 --> 00:32:48,732 Teddy acaba de llamar. 719 00:32:48,734 --> 00:32:51,068 Tenemos otro cuerpo. 720 00:32:58,076 --> 00:33:00,744 - La víctima murió por fuerza contundente. trauma en la cabeza, 721 00:33:00,746 --> 00:33:03,246 Piernas y corazón. 722 00:33:07,118 --> 00:33:08,385 Tabita. 723 00:33:15,727 --> 00:33:19,629 Sin pruebas, sin cámaras callejeras, no tiene nada. Zed. 724 00:33:21,065 --> 00:33:22,666 Sabías que ella ya estaba muerta. 725 00:33:22,668 --> 00:33:25,235 Cuando salió de la timonera, ¿no? 726 00:33:28,139 --> 00:33:31,041 - El minuto ella salió por la puerta. 727 00:33:40,551 --> 00:33:44,287 Tienes una gran oportunidad frente a ti. 728 00:33:44,289 --> 00:33:45,555 ¿Un paseo en tu silla? 729 00:33:45,557 --> 00:33:47,157 Una oportunidad para entregarte 730 00:33:47,159 --> 00:33:48,492 Por el asesinato de tabitha. 731 00:33:48,494 --> 00:33:52,095 - Oh, ella era un petardo. en el saco. 732 00:33:52,097 --> 00:33:53,597 De doble articulación. 733 00:33:53,599 --> 00:33:55,165 La voy a extrañar. 734 00:33:55,167 --> 00:33:56,666 - Quieres incluirlo kimball deshawn 735 00:33:56,668 --> 00:33:58,468 Y Bernard Schwartz, No voy a detenerte. 736 00:33:58,470 --> 00:34:01,104 - Me has estado acosando las 24 horas del día. 737 00:34:01,106 --> 00:34:03,373 Escena del crimen dentro y fuera de la casa club. 738 00:34:03,375 --> 00:34:05,142 Cada centímetro de mi vida recogió. 739 00:34:05,144 --> 00:34:08,178 hecho de que estoy aquí No esposado lo dice todo. 740 00:34:08,180 --> 00:34:11,314 Ya terminaste. Perdiste este. 741 00:34:11,316 --> 00:34:13,417 - Pero aquí, dentro de este edificio, 742 00:34:13,419 --> 00:34:15,452 Dentro de la justicia penal sistema 743 00:34:15,454 --> 00:34:18,355 Es el último lugar donde alguna vez estás Me sentiré seguro otra vez. 744 00:34:18,357 --> 00:34:19,456 Sales por esa puerta, 745 00:34:19,458 --> 00:34:20,424 Está fuera de mis manos. 746 00:34:20,426 --> 00:34:21,691 Las calles pueden ser difíciles. 747 00:34:21,693 --> 00:34:22,826 No culpes al tiburón 748 00:34:22,828 --> 00:34:26,430 Para comer el atún. 749 00:34:26,432 --> 00:34:29,433 Sin embargo, en su memoria 750 00:34:29,435 --> 00:34:31,468 cuando vuelvo a la casa club, 751 00:34:31,470 --> 00:34:32,702 Voy a tirarme a una tía buena 752 00:34:32,704 --> 00:34:34,604 Emborracharse, desmayarse. 753 00:34:34,606 --> 00:34:36,506 Cuando me despierte mañana, 754 00:34:36,508 --> 00:34:39,543 voy a hacerlo todo de nuevo. 755 00:34:40,778 --> 00:34:43,113 Entonces supongo que hemos terminado aquí. 756 00:34:53,357 --> 00:34:55,492 Llévame al aeropuerto. 757 00:34:55,494 --> 00:34:57,461 ¿Adónde vas? 758 00:34:57,463 --> 00:34:59,729 No es asunto tuyo. 759 00:34:59,731 --> 00:35:01,298 - ¿En realidad? - Si alguna vez llega a los tribunales, 760 00:35:01,300 --> 00:35:04,501 no tienes conocimiento de mi paradero. 761 00:35:19,350 --> 00:35:21,485 Juan covich. 762 00:35:21,487 --> 00:35:23,120 El presidente nacional no ve 763 00:35:23,122 --> 00:35:24,387 Cada vagabundo que viene enrollándose en su puerta. 764 00:35:24,389 --> 00:35:25,455 Dile al detective 765 00:35:25,457 --> 00:35:26,456 Eso ha estado sacudiéndose 766 00:35:26,458 --> 00:35:27,657 Su capítulo de nueva york 767 00:35:27,659 --> 00:35:29,292 Está sentado al frente. 768 00:35:29,294 --> 00:35:30,627 Entonces le dices me rechazaste 769 00:35:30,629 --> 00:35:33,697 sin enterarse por qué estoy aquí. 770 00:35:53,718 --> 00:35:57,888 - Entonces eres Mi problema de Nueva York, ¿eh? 771 00:35:57,890 --> 00:36:00,190 Que, ven a cali ¿Buscas un folleto? 772 00:36:00,192 --> 00:36:02,192 - Ricky Tybor Es tu problema de Nueva York. 773 00:36:02,194 --> 00:36:03,727 - Si tuvieras algo sobre él, no hubieras volado 774 00:36:03,729 --> 00:36:05,862 Hasta aquí. 775 00:36:05,864 --> 00:36:09,566 no, tienes razón. 776 00:36:09,568 --> 00:36:11,601 Llegué vacío. 777 00:36:11,603 --> 00:36:14,738 Tybor ató a estos dos hombres en un negocio de drogas, 778 00:36:14,740 --> 00:36:18,675 Recogió el efectivo y luego córtelos en trozos pequeños. 779 00:36:18,677 --> 00:36:20,210 - Ahora ya sabes el problema. con esa historia. 780 00:36:20,212 --> 00:36:21,411 Sí, parece pastores. 781 00:36:21,413 --> 00:36:22,612 Son modelos de virtud 782 00:36:22,614 --> 00:36:23,680 Que no manejan drogas, 783 00:36:23,682 --> 00:36:24,881 Y tal vez eso sea cierto. 784 00:36:24,883 --> 00:36:26,249 Quizás no había drogas 785 00:36:26,251 --> 00:36:27,651 Pero todo lo que me queda 786 00:36:27,653 --> 00:36:30,287 Es conseguir que la DEA. interesado en un caso rico, 787 00:36:30,289 --> 00:36:31,621 Lo que significa escuchas telefónicas, 788 00:36:31,623 --> 00:36:33,456 Lo que significa media docena. agencias federales 789 00:36:33,458 --> 00:36:36,193 Escucharte hablar sobre lo que sea que te guste 790 00:36:36,195 --> 00:36:39,329 Eso ni siquiera lo sospechamos todavía. 791 00:36:42,266 --> 00:36:46,303 - Tienes que irte antes de que te lastimes. 792 00:36:46,305 --> 00:36:49,706 No hay departamento de policía. Extrañaré a cualquier policía lisiado. 793 00:36:49,708 --> 00:36:51,875 Tienes razón. 794 00:36:51,877 --> 00:36:54,945 ni siquiera lo sé por qué sigo aquí. 795 00:36:57,415 --> 00:36:59,349 Drogas o no, 796 00:36:59,351 --> 00:37:01,985 tengo que preguntarme si ricky tybor pateara 797 00:37:01,987 --> 00:37:05,822 Cualquiera de esos 180.000 se hizo cargo de sus víctimas. 798 00:37:05,824 --> 00:37:07,958 Y si no, me pregunto: 799 00:37:07,960 --> 00:37:10,627 ¿Qué planea hacer? con todo ese dinero? 800 00:37:21,973 --> 00:37:24,808 No me refiero a las plantas. Ellos mueren. 801 00:37:24,810 --> 00:37:27,544 No si los riegas. 802 00:37:27,546 --> 00:37:29,446 - ¿Te diré qué...? - ¿Qué? 803 00:37:29,448 --> 00:37:31,314 ¿Por qué no los riegas? 804 00:37:31,316 --> 00:37:34,851 Esté allí para regarlos. 805 00:37:34,853 --> 00:37:38,722 - Mm, cuando el hombre gira en un centavo, se convierte en un centavo. 806 00:37:43,361 --> 00:37:45,996 Si me mudo, el sofá se va. 807 00:37:45,998 --> 00:37:48,865 ¿Qué le pasa a mi sofá? 808 00:37:48,867 --> 00:37:50,300 Oh, estos se verán bien 809 00:37:50,302 --> 00:37:54,271 En el salón. 810 00:38:18,596 --> 00:38:20,964 Sí. - Cayeron más partes del cuerpo. 811 00:38:23,934 --> 00:38:27,404 - ¿Cuyo? - Aún no lo sabemos. 812 00:38:32,544 --> 00:38:33,910 Tybor ataca de nuevo. 813 00:38:33,912 --> 00:38:36,346 O podría ser uno que nos perdimos la primera vez. 814 00:38:36,348 --> 00:38:38,048 Conductor de camión de basura lo llamó. 815 00:38:38,050 --> 00:38:40,350 - ¿Hombre o mujer? - No lo sé. 816 00:38:40,352 --> 00:38:42,952 no he abierto la bolsa correcta todavía. 817 00:38:42,954 --> 00:38:44,454 Ey. 818 00:38:44,456 --> 00:38:45,655 llamándote por cómo trataste 819 00:38:45,657 --> 00:38:47,724 Con tabita... 820 00:38:47,726 --> 00:38:49,392 Estaba fuera de lugar. 821 00:38:49,394 --> 00:38:52,595 - Si te equivocaste, ella todavía estaría viva. 822 00:38:52,597 --> 00:38:55,598 Sargento. 823 00:38:57,935 --> 00:39:00,370 Oh. 824 00:39:07,678 --> 00:39:09,946 Ricky tybor. 825 00:39:09,948 --> 00:39:12,949 ¿Quién crees que hizo esto? 826 00:39:12,951 --> 00:39:15,852 - Podría haber sido cualquier número de personas. 827 00:39:24,962 --> 00:39:27,931 - Así que en la calle. tres años 828 00:39:27,933 --> 00:39:30,667 cuando me enrollo en un hogar. 829 00:39:30,669 --> 00:39:33,036 Primero en escena, Entro y encuentro 830 00:39:33,038 --> 00:39:36,039 La esposa quedó inconsciente. y el chico desnudo. 831 00:39:36,041 --> 00:39:37,774 Él había estado haciendo freebase durante días. 832 00:39:37,776 --> 00:39:39,776 Llega la copia de seguridad, y finalmente lo esposamos. 833 00:39:39,778 --> 00:39:41,611 Nos llevó a seis. 834 00:39:41,613 --> 00:39:42,912 Lo estamos arrastrando cuando miro 835 00:39:42,914 --> 00:39:44,981 Y veo un pañal en el suelo. 836 00:39:44,983 --> 00:39:46,883 entonces le pregunto donde esta el niño, 837 00:39:46,885 --> 00:39:48,918 Pero él no responde. 838 00:39:48,920 --> 00:39:53,623 Entonces busco la casa y finalmente encontrar al bebé, 839 00:39:53,625 --> 00:39:56,593 Diez meses de edad, 840 00:39:56,595 --> 00:39:59,996 Sólo una niña metido en un cajón. 841 00:40:04,568 --> 00:40:07,504 ella tenia un arco cortado en el pelo, una margarita amarilla. 842 00:40:07,506 --> 00:40:10,874 Y me senté en mi escritorio toda la noche 843 00:40:10,876 --> 00:40:13,143 Con una pistola en la mano tratando de descubrir 844 00:40:13,145 --> 00:40:16,146 ¿Por qué no debería ir a la celda de detención y matarlo. 845 00:40:16,148 --> 00:40:18,014 ¿Y por qué te diste cuenta? 846 00:40:18,016 --> 00:40:20,450 Porque ese no es mi trabajo, 847 00:40:20,452 --> 00:40:22,051 Y no es lo que soy. 848 00:40:22,053 --> 00:40:24,754 en tu corazon Pensé que tú eras igual. 849 00:40:24,756 --> 00:40:26,823 Por eso siempre cubro para ti. 850 00:40:26,825 --> 00:40:29,092 porque creí que lo eras del lado de los ángeles. 851 00:40:29,094 --> 00:40:33,563 - Bueno, entonces Dios los bendiga. el angel 852 00:40:33,565 --> 00:40:36,900 Eso mató a tybor. 853 00:40:36,902 --> 00:40:41,104 - Quienquiera que fuera, él no era policía, 854 00:40:41,106 --> 00:40:43,840 No ese día. - No puedes tener las dos cosas. 855 00:40:43,842 --> 00:40:45,041 no puedes decir Tabitha hizo su propia cama, 856 00:40:45,043 --> 00:40:46,709 Ahora ella tiene que dormir en él. 857 00:40:46,711 --> 00:40:48,011 Y luego enojarse cuando esa misma justicia 858 00:40:48,013 --> 00:40:50,680 Cae sobre el chico que la mató. 859 00:40:50,682 --> 00:40:52,482 - ¿Sabes qué? Dije mi parte. 860 00:40:52,484 --> 00:40:54,784 y voy a dormir como un ángel esta noche. 861 00:40:54,786 --> 00:40:57,620 ¿Y tú? 862 00:40:57,670 --> 00:41:02,220 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0